He tenido el libro por poco más de un mes y mientras intentaba sobrevivir a los finales de semestre decidí hacer un regalo a una joven con cáncer, una amiga me motivó a hacerlo y quería darle algo extra aparte de lo que pidió y en mi ánimo de convertirme en
máquina de conceder deseos pensé que el libro también podría regalárselo pero no lo había terminado así que durante 4 días leí más de la mitad del libro para llegar a la conclusión de que no, aparte de que
la vida no es una máquina de conceder deseos, no tengo porque imponer literatura juvenil en alguien sólo porque comparte el mismo diagnóstico que Hazel y uno real.
En mi experiencia siento que hay muy pocos momentos en la vida que tienen la cualidad de humanizarte o deshumanizarte por completo, como la muerte misma, aclaro que el vivir deshumanizado no quiere decir que seas un enfermo terminal (aunque quizás no haya mucha diferencia) sino que tu vida ya no cuenta como "estar viviendo" porque se vuelve algo automático cuya única 'sorpresa' es la muerte propia. Yo no soy un personaje de ficción tengo 22 años, he leído varios libros para jóvenes y la diferencia entre Hazel y yo (aparte de la edad y la realidad) es que yo me considero sobreviviente de cáncer y no me ufano de ello, lo lamento, pero lamentaría más si viviera de forma pesimista, sarcástica y medio cínica sólo a la espera del chico que 'me prenda'. Quisiera hacer la aclaración de que si el relato fuera verdadero o mínimo basado en hechos reales no me atrevería a hacer ningún comentario.
Pero cuando digo que soy sobreviviente de cáncer y que lo he superado 3 veces es quizás una de las cosas más egoístas y tontas que se me han ocurrido aunque no dejo de pensar en ello, una sobreviviente de cáncer sin haberlo padecido, sobreviviente aunque dos muertes sean el marcador final, entonces ¿Cómo puede esto ser posible? Comenzaré...
Mi madre cuando estaba embarazada de mi, sufrió los últimos días y la muerte de mi abuela que tuvo cáncer de mama y meses después una nieta que no conoció, esa fue la primera vez y aunque no recuerdo nada de ese dolor, ni de esa pérdida todavía siento los estragos y se pueden imaginar que no fue cualquier cosa y no menos difícil fue haber lidiado con la enfermedad de mi padre que fue diagnosticado con cáncer cuando estaba por salir de la prepa.
Experiencias como éstas creía que muy difícilmente podrían reflejarse en una novela, menos en una de ficción, pero la muerte de Augustus me supo mucho a la muerte con la que me enfrenté hace 3 años y que aún en momentos inciertos regresa, regresa queriendo nublar lo que mi padre me dió durante 20 años, pero esos últimos (durísimos) 2-3 años y su etapa terminal causaron gran impacto, que creo me costará varios capítulos de mi vida aceptarlos siquiera. Y aún sigo en la 3ra, como otro revés de la vida a mi madre le diagnosticaron cáncer poco después de la muerte de mi padre, el efecto colateral de haber cuidado a un paciente en etapa terminal provocó que en ella misma creciera un gran tumor que estaba apoderándose de su vida y sin medicina mágica y habiendo abandonado las últimas sesiones de quimio aquí sigue, y sin importar que tormentas habrá dentro de su cuerpo con esas malditas células todo parece estar bien.
Entonces porque considero que ésta última ya es cosa superada: porque sí, así como le contesta la madre de Hazel a ella cuando le preguntó porque el cielo era azul, porque sí, simplemente lo es, porque quizás verlo como prueba superada no me va servir de nada el día que se marche pero para el hoy me sirve, es una cosa menos de que 'preocuparse' y aunque sea algo latente y persistente como muchos otros pensamientos tóxicos también decido dejarlos de lado para disfrutar más el hoy.
Y 'casi todo es efecto colateral de estarse muriendo', recuerdo esas primeras palabras que me parecieron (parecen) tan fuertes y deterministas al grado que me hicieron cuestionar el porqué estaba leyendo aquello y no porque no fueran ciertas, sino que tan necesario es lidiar con ese grado de pesimismo cuando lo que he vivido es más fuerte que cualquier historia fabricada pero aún así decidí darle una oportunidad porque creía que le serviría a esa chica y que me serviría a mi para quizás resolver y reconciliar algunos
issues con la enfermedad y la vida, que a estas alturas pienso que vivir un diagnóstico de cáncer no me sería algo incomodo, doloroso quizás pero que lamentablemente incomoda más a terceros.
Pero como plus del regalo también compré una (bonita) agenda, espero que le gusten las cosas '
girly' que a mi no me disgustan del todo pero mi agenda es todo lo contrario, cero colorida e incluso ya diseñé una especie de solapa para cubrir la portada porque así soy, lo que no me gusta y creo que tiene posibilidades de cambiar, lo cambio, pero también hablando de cuestiones prácticas porqué iba a diseñar una agenda completa si hay tantas que ya fueron producidas y que están a la venta, y que resulta que son más caras a finales del año en curso que a principios del sig. año (cosa que me parece absolutamente ridícula, debería ser al revés). Y se me ocurrió pensar que tan buena idea sería darle una libreta para planear los días a quién posiblemente los tenga contados pero nadie tiene los días seguros y si bien puede que no llegue q estrenar la mía, todo es posible y no importa, pero el gusto que me dió haberla explorado y darme cuenta que son más caras antes que después me hizo gracia como todos estos cuestionamientos absurdos de la vida y la muerte, más para la vida, los vivos somos tan extraños y la muerte tan predecible.
Tengo muy pocas cosas que refutarle a John Green y algunas de éstas cosas ni siquiera están en su poder, como la lamentable traducción al español-latino de Noemí Sobregués (Perdón), supongo que no es tarea fácil hacer una traducción de ninguna obra y menos si es tan americana. Fuera de la traducción tan coloquial y del lenguaje juvenil cuyo objetivo no es otro que el de atrapar a los chavos para que la lean pero considero que en inglés la experiencia es mejorcita.
Quisiera mencionar una frase que seguramente no debe ser muy diferente en inglés y aunque no esmi favorita me causo algo de ruido porque si "escribir solo sirve para enterrar a los muertos", leer, no sólo este libro sino lo que escribirmos para los muertos nos sirve a los vivos para regresarlos un poco a este plano, que a veces es necesario o no se que piensen pero a mi me ha pasado.
Por otra parte está Isaac, quien se empeña en creer en el amor verdadero a pesar de la quizás no tan idiota novia que lo abandonó ¿Porqué estamos tan empeñados en creer que solo UNA porción de amor es LA verdadera? (¿Porquéééé?), acaso no cualquier aproximación con el amor o mejor dicho cualquier relación con la persona de nuestra elección es en su momento, verdadera y si bien no dura, que nada esta firmado en sangre que durará, ¿por qué le restamos legitimidad a una relación si en su momento se sintió como verdadero.
Perdonen mi pesimismo en cuanto al amoorrr o verdadero amor que floreció por el rocío de la poesía matutina que juntos construimos, no, no he tenido la 'fortuna' de vivir un amor Shakespeariano o Greenezco, así que puedo afirmar que todos con los que he estado no sirven para completar un cuadro tan poético, pero el punto es que si somos tan afortunados como Hazel o medio zorras como Kaitlyn ésta idea romántica no debería ser el mayor motivante en la vida aunque quizás si sea la última meta para los lectores de este afamado (y multi-multimillonario) género de "young adults books", enfermos o no, siento que todos en algún punto nos embriagamos con la boba idea de que sólo un buen amor nos hará superar cualquier mierda que la vida pueda presentarnos y si bien, no es del todo falso porque no creer que hay más de una idea del amor, más que sólo la idea que va más allá del bésame en un museo histórico mientras todos nos aplauden y hazme el amor en un bello hotel holandés aunque no sea lo máximo, algo verdadera creo que es menos adornado y más problemático, más real vaya...
No sé si se entienda mi punto pero por favor, hubo partes muy, muy Disney y si alguien leyó la crónica de Villoro (Escape de Disney World) notará que los mundos dotados de hiperrealidad o la ficción, no nos sirven de mucho y que su único objetivo es a final de cuentas el consumismo y con esto de que lanzarán la película del libro el año que entra pues está por verse su verdadero poder adquisitivo y la revuelta de 'nuevos' fans y ya para finalizar creo que el libro si tiene partes muy nobles (incluso medio graciosas) y rescatables que mi pesimismo y falta de arcoiris pueden reconocer, sobre todo destacar la emoción que produce mientras están en Amsterdam, durante el 'prefuneral' (idea fantástica, quisiera tener uno) y el manejo de la muerte de Augustus, todo lo que sucedió al final e incluso en partes del inicio que las perdono porque fue un libro que se presentó como ficción y porque yo también quisiera comer en el Oranjee y hospedarme en el Filosoof, si algún día llego a visitar Amsterdam.
